Last Updated on 2024-03-23

Y Combinator共同創辦人葛拉罕（Paul Graham）為什麼說，簡潔的寫作風格能更有效傳達文章的核心觀點？為什麼他認為簡潔是種體貼？他自己又是如何寫作？本文翻譯葛拉罕寫作風格全文，帶你一次看。

Y Combinator共同創辦人葛拉罕（Paul Graham），2021年3月在個人部落格撰寫專文，以「如何簡單地寫作」為題，討論為何他認為寫作應該首重簡潔，即便討論複雜議題，也不要使用艱澀詞彙，因為寫作目的是要傳遞觀點給讀者。

原始文章連結如下：Write Simply

全文

我致力於使用日常詞彙和簡潔句子進行寫作。

這樣的寫作風格使文章易於閱讀，而易於閱讀的內容，更能吸引讀者深入理解。讀者在閱讀文章時所花的精力越少，他們就能更多地專注於文章的觀點。

此外，他們也更傾向於讀完全文。讀者在閱讀過程中通常會感到疲倦。如果閱讀過程流暢，更多人會堅持讀到最後。

想象一下意大利菜肴saltimbocca，意為「跳入口中」。我寫作的目標可以被稱作saltintesta：觀點直接跳入你的腦海，而你幾乎不會注意到傳遞這些觀點的文字。

希望寫作能夠完全表達純粹的觀點（writing could ever be pure ideas），或許有些過於理想。有時你甚至可能不願意這麼做。但對於大多數作家而言，這通常是他們的目標。大部分寫作與純粹觀點之間的差距並非由詩意填補。¹

另外，簡潔寫作顯得體貼。用炫耀性的寫作風格來給人留下印象，實際上是讓讀者為了理解你的風格付出額外努力。這就像你身後拖著一長串讀者需要搬運的行李。

記住，許多讀者可能不是以英語為母語，如果你用英語寫作，這群讀者對這些點子的理解，可能遠超過他們對英語的掌握。因此，談論複雜話題，並不意味著你可以使用艱澀的詞彙。

當然，花哨的寫作不僅可能隱藏觀點，也可能掩飾他們實際上缺乏觀點。這就是為什麼有些人選擇這種寫作方式—為了掩蓋他們實際上無話可說的事實。簡潔寫作則讓你保持真誠。如果你簡單地什麼也沒說，這一點對每個人，包括你自己，都將顯而易見。

簡潔的寫作也更具持久性（lasts better）。未來的讀者在閱讀你的作品時，將會處於與今天來自其他國家的讀者相似的境地。文化和語言會有所變遷。關注這一點並不虛榮，正如木匠製作耐用的椅子一樣。

實際上，持久性不僅是椅子或寫作的一種附加品質。它是你工作做得出色的標誌。

但儘管這些都是簡潔寫作的優點，它們並非我選擇這種風格的原因。我選擇簡潔寫作的主要原因是，複雜的寫作讓我感到不舒服。當我寫出過於複雜的句子或使用不必要的學術詞匯時，這在我看來不是精巧，而是笨拙。

當然，有時候為了特定效果，使用複雜的句子或高級詞彙是合適的。但這絕不應是不經意間採取的做法。

我的寫作之所以簡潔，也跟我個人寫作的方式有關。我快速寫下初稿，然後花費幾天時間進行編輯，力求使每個部分都恰到好處。這種編輯過程中的大部分是刪減，進一步簡化了寫作。

後記

我的工作需要撰寫大量文字。在討論文章的形式時，我們看到各種觀點。如果是 daily news 的記者，會告訴你重點是精準傳遞訊息，所以會廣泛採取倒三角金字塔結構，讓結論先行，例如股市震盪主因，例如經濟成場關鍵。

如果是雜誌例如週刊或者月刊的記者，寫作時的形式會更彈性，文章架構不再限於倒三角，你可以看到結語式的開頭，也能看到引用受訪者句子，或者是描述採訪當下的情境，想讓讀者身歷其境感受，這些都很難在 daily news 看到。如果是篇幅更長、製作規模更大的專題報導，例如報導者的作品，則文章結構可能更加變形且多元。

不過，個人最喜歡的是Axios提倡的「簡潔聰明寫作法」，這間商業媒體的創辦人，在著作《每天最重要的2小時》中強調「簡潔帶來自信，冗長讓人恐懼。」若有興趣可以去逛Axios的報導，文章大致都是採用這樣的架構：用一句有趣的話總結發生什麼事，接著解釋重要性，然後補充事件脈絡，最後則是細節，讀者有興趣的話可以看作者放大從宏觀視角討論，最後再提供更多微觀的內容。

從這本書、前輩們的指教，還有葛拉罕的文章，我會說，寫作的核心是傳遞資訊與觀點，目的是要讓人家接受到你想說的話，所以寫得好懂永遠是最重要的。如果同時能在形式上，例如Axios的列點式寫作和層遞性的架構，還有風格上讓人讀得舒服，例如宋尚緯的生活隨筆、駱以軍講故事，那就是最好的事情。

總結來說，一定要記得寫作目的，並盡量在形式與風格上幫助讀者，而不要讓他們兩者反而變成理解文章的阻礙。目前工作上的文章（不是現在你看到的這些），還是希望能夠有一定的文學性，或至少讀起來可以很舒服。

---

1. 形式對理解文章的影響很大。例如常見列點（bullet point）刑式，就是沒有包裝，直截了當地傳遞。不過，這也捨棄了美學風格、腔調，讀起來甚至可能更加生硬。因此葛拉罕說，雖然（雖然這個詞也是「說明」形式常見的詞彙）很多作者想在寫作中表達出純粹的觀點，
   但大部分寫作者還是會用段落、連接詞等方式，讓文章變得更加好讀。順帶一提，註腳也是一種形式。 ↩︎

• info gathering
• Paul Graham
• writing

• [資訊整理] 潘威倫嘟嘟引退宣言全文 | 中華職棒統一獅 – 逐字稿
  2024-09-30 0
• [資訊整理] 中華職棒CPBL球員綽號怎麼來？球員常見問題有哪些？2025年12月最新
  2024-09-23 0
• [資訊整理] 周思齊引退宣言暨賽後記者會全文 | 中華職棒中信兄弟 – 逐字稿
  2024-09-23 0