[資訊整理] 中華職棒CPBL 台灣鄉民看棒球術語 2024年最新

4

Last Updated on 2024-12-10

Home » 經驗分享 » 資訊整理 » [資訊整理] 中華職棒CPBL 台灣鄉民看棒球術語 2024年最新

台灣棒球迷說教練是瓜,為什麼這樣講?為什麼每場比賽都要林益全出來坦?開魯閣又是什麼意思?頂哥由來是什麼?富邦悍將「溫鬧」又是哪個英文詞彙?


富邦輸球益全「坦」即使他已經轉隊,「滿壘計」明明有三個字卻說兩個字,每個教練都是「瓜」,恰恰變身彭政「點」,每次有球隊失了十分就會被說「開魯閣」,「頂哥」由來原先是酸王威晨後來卻變成正面意義。台灣球迷看棒球,尤其是看中華職棒CPBL時,總會有一套讓人看不懂的術語,宛若有一道界線隔絕圈內與圈外,自成一套「台棒宇宙」,本文整理台灣棒球球迷愛用的看球術語,帶你一起看棒球。

註記:本人為中職迷,舉例絕非攻擊某隊球迷行為,若有冒犯還請海涵

負面用語

開魯閣

  • 意義:球隊讓對手得到十分,指被對手當成大魯閣打擊場一樣暴打。若是得到二十分,就會變成「雙魯閣」。
  • 用法:球隊 + 開魯閣了。
  • 例子:中信兄弟被暴打、失分來到十分時,就可以說「兄弟被開魯閣了」。

延伸閱讀:[閒聊] 要幾分才算魯閣開張 – 看板Baseball

抓了波/抓了ball/抓惹波

  • 意義:當球員漏接正常情況下應該能接到的高飛球時,球評和球迷就會高喊球員「抓了ball」,原文來自於2009年MLB洋基隊大戰大都會隊,九局下半輪到A-Rod打擊,面對大都會隊終結者K-Rod打出一顆高飛球,大都會隊二壘手Castillo原先可以利用這次再見接殺收下比賽,卻漏掉這顆難度不高的球,讓球評不可置信地大喊「he drop the ball」,洋基隊也因此從7:8逆境下完成9:8的驚天逆轉。
    (感謝Bitten Seal在留言處指正)
  • 用法:球員 + 抓了波。
  • 例子:2024年中華職棒的總冠軍戰,七局下統一獅三壘手潘傑楷「抓了ball」。

延伸閱讀:[分享] 潘傑楷抓了ball+接殺後不爽影片

  • 意義:教練就像一顆西瓜一樣,擺在場上毫無用處,後簡稱為瓜。
  • 用法:姓氏/綽號 + 西瓜/瓜,例如「恰瓜」。
  • 例子:歷史上以兄弟象隊前總教練吳復連最為出名,現在仍執教且廣為人知的例如「龍瓜」曾豪駒、「丘瓜」丘昌榮,以及先前被拉上總教練職務的「恰瓜」彭政閔和「鋒瓜」陳金鋒。無論球員時期多麽輝煌,轉為教練後即使率隊奪冠,也很難避免轉變成瓜的命運。
  • *註:龍貓曾豪駒率領中華隊於2024年12強奪冠,獲得終身免噴權(不會被噴的權利),以後不會再稱他為龍瓜,也不會再用他舉例

延伸閱讀:中職》知道被叫「瓜」 助總對鄉民文化語重心長 – 自由體育

延伸閱讀:鋒瓜事蹟 – 批評「責任人」江國豪沒有責任感

  • 意義:某個play結果很糟、比賽輸球,責任由誰負擔。不過,這個詞的意思有時候也會轉化成正面意義,變成「這場我扛」。坦的由來為電玩遊戲中負責替團隊擋下傷害的英文「Tank」,後引申為挺住、撐住。
  • 用法:球員名字 + 負責/出來 + 坦。
  • 例子:因為申皓瑋失誤導致輸球,球迷就會說「大寶出來坦」;因為詹子賢關鍵時刻被三振,則會說「詹欸坦吧」。

    不過,「坦」在統一獅球員林益全身上,出現特化意義。還在富邦悍將(前身為義大犀牛和興農牛)時,林益全因為有舊傷,打法相對養生,例如跑壘時慢吞吞、防守時不撲球等,讓部分球迷感到不滿。

    後來爆發「801 旅」霸凌事件,霸凌者認為林益全態度不積極,時任總教練葉君璋也不挺林益全,表示有人說你是為你好,激起球迷怒火。

    後續球隊輸球時,有些球迷心疼他、有些球迷想開玩笑,明明輸贏就不應該由林益全負責,還留言「這場益全該坦」,藉此諷刺霸凌他的隊友。後來延伸到其他球隊的比賽,甚至是中華隊國際賽,還有富邦勇士的籃球比賽等,就連NBA討論區都有人會留言召喚益全出來坦。

    林益全本人也知道這個哏,曾經在贏球後表示「這場我坦」,他也博得綽號「坦全」。現在討論林益全時使用「坦」這個詞時,已經沒有太多負面意義了。
林益全著名哏圖 – 「出來坦」

問天

  • 意義:當投手(尤其是先發投手)用盡全力投出好成績時,打者不給力,或者被中繼後援投手敗掉勝場,就會出現「問天」。
  • 用法:球員名字 + 問天。
  • 例子:剛退役的富邦悍將隊先發投手羅力,因為時常得不到隊友支援,而以「羅力問天」聞名。曾有攝影師拍到他在休息室擺出無言翻白眼的誇張肢體動作。
羅力專用主題曲 – 「我問天」

  • 意義:勝利無望。
  • 用法:這場涼了。
  • 例子:眼看大勢已去的時候,球迷就會留言表示這場涼了。話雖然是這樣講,心裡還是會有小期待,希望被球員好表現打臉。

劇場

  • 意義:比賽末段仍處於領先,後援投手卻遇到危機。
  • 用法:球員綽號/名稱 + 開劇場/劇場。
  • 例子:統一獅隊王牌救援投手陳韻文有「小文劇場」,中信兄弟因傷休養的前王牌救援投手李振昌有「泡麵劇場」,樂天桃猿隊後援大將陳禹勳則有「香腸/鄉長劇場」。媒體也會將劇場放入標題中。

延伸閱讀:CPBL中華職棒/久違9局登板「開劇場」 陳韻文:習慣壘上有人

小文劇場已經廣被使用。

煮粥/亂成一鍋粥

  • 意義:球員出現失誤,會用「煮粥」稱呼,衍伸出特化版「亂成一鍋粥」,特指超級離譜失誤,據考證出處可能是著名棒球主播錢定遠首創。
  • 用法:球員綽號/名稱 + 煮粥;隊伍 + 亂成一鍋粥。
  • 例子:統一獅隊多功能內野手陳重廷在轉換守位時遇上撞牆期,時常發生失誤,球迷就會留言「雷帝煮粥」。
錢定遠稱波多黎各守備大亂的局面為「亂成一鍋粥」,成功推廣此用語。

吃鍋貼

  • 意義:即雖敗猶榮,因和四海遊龍諧音,故比賽遺憾吞敗時會使用。基本上國際賽才會見到
  • 用法:這場吃鍋貼。
  • 例子:國際賽惜敗輸球時,球迷會留言「這場又吃鍋貼了」;2024年12強奪冠後,球迷則感嘆「這次不吃鍋貼了」!

大中計/滿壘計

  • 意義:沒有把握機會攻下分數,會用「中計」與「大中計」描述。若是滿壘,則會改用特化版的「中了滿壘計」。
    特別解釋一下,「兩個字 大中計」分明有三個字,為什麼說是兩個字?這個哏的原始來源為某實況主,故意用「某個數字加上超過該數字的文字組合」留言,容易招來圈外人誤解,相似例子如「三個字 超級可悲」。
  • 用法:球隊 + 中計。
  • 例子:近來最為知名的應該是富邦悍將,因為無法把握滿壘局面就結束攻勢,球迷會稱為「富邦大中計」、「富邦中了滿壘計」。
棒球版版規直接將「滿壘計」文章納入規範。取自PTT棒球版。

邦化/去邦化

  • 意義:原先是支持富邦悍將隊球迷恨鐵不成鋼,見到備受期待的新進球員表現不好時,就會自嘲這些球員「富邦化」,簡稱「邦化」(動詞為Fubonize,名詞為Fubonization)。但後來他隊球迷也會用這個詞嘲諷富邦對新球員。當球員離開富邦悍將隊,表現回春時,就會有球迷用「去邦化」(動詞為Defubonize,名詞為Defubonization)描述。
  • 用法:球員綽號/名稱 + 邦化/去邦化
  • 例子:旅美選手張進德返台後表現不差,後來因傷和狀態不佳,表現下滑,就有球迷表示「阿德邦化」。當2017年選秀狀元楊晉豪被交易至樂天桃猿隊後,因為表現回春,就有球迷用「楊晉豪去邦化」描述。
  • 實例:根據Yahoo奇摩運動特約記者陳柏翰報導,2024年12強賽期間,中華隊首席兼捕手教練高志綱表示,捕手林家正配球上勇於進攻打者的出色表現,讓人想起「美國時期的張進德」,讓球迷紛紛留言表示,張進德返台後進入富邦悍將表現下滑,很明顯就是「邦化」了。

延伸閱讀:[討論] 要怎麼跟新球迷解釋什麼是”邦化”?

富邦悍將隊球迷恨鐵不成鋼,製作哏圖自嘲。

富貴要人幫,刷卡刷富邦

  • 意義:原先為富邦信用卡廣告台詞,後被他隊/富邦自家球迷轉用來嘲諷富邦戰績不佳。
  • 用法:「富貴要人幫,刷卡刷富邦」或者改版為「贏球要人幫,刷卡刷富邦」,也可以單純取用「刷富邦卡」來描述
  • 例子:最近台鋼雄鷹又在刷富邦卡了

延伸閱讀:[討論] 為什麼大家刷富邦刷這麼輕鬆?

OO點、XX觸

  • 意義:指球隊教練熱愛下達觸擊戰術(短打、點球)。因現代棒球觀念認為,觸擊的得分期望值很低,只是浪費出局數,但許多遵循傳統棒球觀念的教練仍熱愛下達觸及指令,故球迷會出聲批評。
  • 用法:教練 + 點/觸
  • 例子:近年最為知名的為前中信兄弟隊總教練吳復連,被球迷稱為「吳復點」,以及甫轉任海外發展顧問的另一位前中信兄弟隊總教練林威助,被稱為「林威觸」;2023年彭政閔有轉型為「彭政點」的趨勢,2024年取代彭政閔、接下中信兄弟總教練的平野惠一,因為堅持短打戰術、受訪時也強調短打的重要性,也被封為「平野惠點」。較古早以前,還有前中信鯨總教練李來發,被稱為「點來發」,球迷甚至為這個稱號製作歌曲嘲諷。
中信鯨球迷製作點來發之歌,嘲諷觸擊戰術無法創造全壘打。

OO屌打

  • 意義:原先是有球迷比較球員時,捧自家球員、踩他隊球員,稱「OO屌打XX」。不過,因為比較的說詞與判斷標準不被其他隊球迷接受,當後來他隊球員表現較佳時,他隊球迷就會拿「OO屌打」嘲諷原隊球迷。因此,這個詞彙從正面變成反面嘲諷意義。
  • 用法:球員綽號/名稱 + 屌打
  • 例子:最著名例子為「藍88屌打」,原先是在說剛被交易至台鋼雄鷹的前樂天桃猿外野手藍寅倫,表現優於中信兄弟隊外野手張志豪,後來被兄弟迷拿來反諷;另外一個著名例子為「阿飛屌打」,則是指樂天桃猿游擊手林承飛表現優於中信兄弟隊游擊手江坤宇,當江坤宇表現好時,球迷同樣會拿這個詞出來反諷。

溫鬧

  • 意義:「Win Now」直翻,單純使用 Win Now 時,指球隊發展中是當下奪冠,但使用溫鬧時,通常用來諷刺球隊總管滿腦子只想著奪冠,忽略球隊前景。尤其常見於富邦悍將隊球迷討論。
  • 用法:人物綽號/名稱 + 又想溫鬧
  • 例子:富邦悍將近年策略不明,一軍有許多老將卡位,甚至還有練高齡新人的實例,球迷因此質疑球隊管理者,到底是要「溫鬧」還是想練新人。例如2024年下半季「部長」張育成加入球隊後受傷,教練陳金鋒仍安排其上場,就被球迷痛批著重「溫鬧」不顧王牌傷勢。

延伸閱讀:[閒聊] 為了溫鬧無所不用其極
延伸閱讀:Re: [討論] 我們邦寶到底做錯了什麼?
延伸閱讀:[創作] 邦乙己

邦乙己一到店,所有喝酒的人便都看著他笑,有的叫道,「邦乙己,你又準備搶狀元了!
」他不回答,對櫃里說,「來份歐打單,要溫鬧打線。」便排出品德雪麟蝦。
-jim307prin [創作] 邦乙己

邦寶、爪寶、喵寶、吱寶

  • 意義:球迷描述他隊球迷的嘲諷性稱呼,少有球迷用來自稱
  • 用法:「O寶」+ 行為
  • 例子:爪寶又在侵門踏戶了、吱寶又在海巡了。
  • *對於味全龍和台鋼獵鷹兩隊,尚未出現明確叫法,故暫不列出

邦忙、識象、成全、獅捨、猿夢、鋼溫

  • 意義:指責裁判判決偏袒特定隊伍,導致該隊伍得利。
  • 用法:邦忙、識象、成全、獅捨、猿夢、鋼溫*
  • 例子:相關爭議非常多,每隊都有,甚至還有鬧大變成球隊之間糾紛。
  • *註:台鋼雄鷹隊得利時,目前普遍認為可以用「鋼溫」或者「鷹明」,前者的嘲諷意味較大,後者的雙關則更精準
    延伸閱讀:[討論] 台鋼雄鷹得利的情況要叫什麼?
    *感謝PTT網友指正,不小心把獅捨寫成獅施了
公視台語台小編呼應時事製作哏圖,引來當事者球隊不滿。

國慶球

  • 意義:選手打出雙殺打時,會用國慶球稱之。起源於現役統一獅「大學長」高國慶時常打出雙殺打
  • 用法:球員打出 + 國慶球
  • 例子:一壘有人、無人出局的好機會,詹子賢卻打出一顆國慶球。

國輝球

  • 意義:選手打出連推進功能都沒有的內野高飛球時,會用國輝球稱之。起源於剛宣布退休的富邦悍將高國輝。旅美選手張進德返國加入富邦後,也有人會用「阿德球」稱之。
  • 用法:球員打出 + 國輝球
  • 例子:滿壘一人出局,只要高飛犧牲打就能得分,張進德卻打出了一顆國輝球。

玉山大曲

延伸閱讀:聊聊杜福明和葉君璋 – 中職 – 棒球

骰子牛、火牛

  • 意義:當牛棚投手,也就是接替先發的中繼與後援投手掉分時,一般都會以「牛棚放火」、「牛棚提油救火」描述。當某些隊伍的牛棚球員普遍表現不穩時,有球迷進一步稱呼其「骰子牛」,掉分時則以「火烤骰子牛」生動勾勒出場景。
  • 用法:某隊牛棚是 + 骰子牛
  • 例子:統一獅球迷戲稱2024年下半季的牛棚為骰子牛。

延伸閱讀:不過度用高塩 獅牛棚回穩 – 自由體育

XX圖書館

  • 意義:當主場球隊表現不佳,甚至被大幅拉開比分時,球迷就會描述主隊主場成為OO圖書館,安靜到都能讀書。
  • 用法:球場名稱 + 圖書館
  • 例子:中信兄弟的洲際圖書館、味全龍的天母圖書館。

延伸閱讀:開轟變「洲際圖書館」 劉基鴻:突然很安靜

微妙用語

舒服

  • 意義:因為歷史上曾發生教練稱讚球員後,表現立刻下滑,還有球員稱自己狀態不差,隨後表現回落或者受傷,逐漸成為一種類似「我身體很好都不會感冒」的魔咒。因此,球迷會刻意捧其他隊球員與球隊,希望影響對方表現。這種文章都被稱為「舒服文」,行為則被稱為「舒服」。教練和球員都知道何謂舒服,因此也會在受訪時拒絕過度稱讚球員,避免舒服球員反倒讓球員表現失常。
  • 用法:有時候會使用「舒服」 + 球隊,但一般情況下會直接發文舒服對方,不會寫出舒服兩個字
  • 例子:12強日本這個陣容怎麼輸?

延伸閱讀:林航牛棚表現亮眼 餅總:不要舒服他 – TSNA體育新聞團隊

蒿吐露斯

  • 意義:「怎麼輸」英文「How to lose」再轉成中文。當球迷「舒服」其他隊伍時使用。中職和國際賽皆會使用。
  • 用法:球隊 + 怎麼輸。
  • 例子:對戰荷蘭隊以前,球迷就會說「大聯盟球員齊聚,荷蘭隊蒿吐露斯」;支持球隊對戰中信兄弟隊以前,則可以說「國家隊隊長搭上十年黃金內野,蒿吐露斯?」

宇宙邦/創世爪/銀河吱/薩諾獅/天空龍/觀世鷹

  • 意義:乍看之下是稱讚隊伍兵強馬壯、實力驚人,但實際上使用薩諾獅、宇宙邦這種詞彙時,是在「舒服」其他隊伍述以便捧殺。
  • 用法:宇宙邦/創世爪/銀河吱/薩諾獅/天空龍/觀世鷹
  • 例子:當球隊戰績攻頂時,例如富邦悍將隊攻頂,他隊球迷就會迅速留言「宇宙邦怎麼輸」、「北方王者回來了」。

正面用語

炸裂

  • 意義:球員擊出全壘打。
  • 用法:球員綽號/名稱 + 炸裂
  • 例子:最著名例子為「鋒炮炸裂」,即前旅美選手、返台加入LaNew熊(樂天桃猿前身)的巨砲陳金鋒。
陳子豪應援的應援詞因為知名啦啦隊成員峮峮爆紅,甚至日本球迷都知道應援詞,雖然重點始終不在陳子豪身上。

有料

  • 意義:教練很有一套。
  • 用法:教練 + 有料。
  • 例子:例如稱讚葉君璋「小葉有料」、王建民很會帶球員「老王有料」。

延伸閱讀:[問題] 小葉能讓義大拿冠軍是不是真的有料? – 看板 Baseball

會調/懂調

  • 意義:教練很有一套,與「有料」不同之處在於,專指訓練與調整球員的面向。
  • 用法:教練 + 會調/懂調
  • 例子:最著名例子為「小葉會調」,即知名捕手、現為全龍總教練葉君璋,在富邦悍將執教時期就曾指導許多球員,受訪時球員表示「葉總幫忙調一下」,轉去味全龍執教後,因隊上吸納很多傷兵,葉君璋也會予以指導,故球迷稱「小葉會調」,甚至有報導以「小葉再生工廠」描述。除此之外,當球員稱讚投手教練與打擊教練時,例如王建民擔任投手教練備受球員稱讚,球迷就會用「老王會調」、「大樹很會」給予正面回饋。

延伸閱讀:讓小葉調一下 再生工廠開始點名 – 自由體育

中性代稱

大旱

  • 意義:即「太早」,因為寫起來非常相似,使用上不只有CPBL球迷愛用,其他如NBA、八卦版都會使用
  • 例子:開季富邦悍將成績不錯,有他隊球迷開始舒服時,富邦球迷就會留言「大旱」對抗舒服

拐氣

  • 意義:球員與教練利用非正規作法,試圖「拐」走對手的「氣」,具體做法包含發動挑戰或者抗議調整打擊順序打序名單寫法調整調整穿著或者準備儀式等
  • 例子:中信兄弟二軍總教練彭政閔球員時期,曾在比賽中發動尿遁,跑去上廁所,比賽中斷兩分鐘,最後也瓦解對手攻勢。時任Lamigo桃猿教練洪一中因此出來抗議。事實上,洪一中本人就是中職最著名的拐氣高手,包含抗議、挑戰、調整打序都是他的常用招數,從Lamigo到富邦再到台鋼,都能持續見到洪一中發動拐氣的相關報導。

小洪書

  • 意義:台鋼雄鷹現任總教練洪一中在2023年10月出版新書,隊上新人球員黃劼希表示,讀了洪總新書後受益良多,被球迷戲稱為「小紅書」

吳安達

  • 意義:即「無單打」,比賽並未或者尚未出現安打的代稱。

歐巴/歐把

  • 意義:來自英語「over」,使用日文發音聽起來就會像是歐把,指深遠、越過外野手的安打,常見於擊中外野大牆的長打

背靠背

  • 意義:來自英語「back to back」直翻中文,指連續,包含連續打席開轟「背靠背全壘打」、連續天數出賽「背靠背出場投球」等

車布邊

  • 意義:取自針車時縫補邊角的意象,指剛好穿過一壘手、三壘手外側、但還在界內的安打球

滷蛋

  • 意義:指打者打擊時,壘包上的球員都有成為打點的可能性,若打出帶有2分打點的安打就會說「這棒夾了兩顆滷蛋」

毆打單

  • 意義:打擊順序表的代稱

球員與教練代稱

原本沒有要寫這部分,但發現PTT棒球版的代稱有很大進入門檻,特別開闢此區塊,只節錄部分可能會造成誤解者。

日本

  • 栗山英樹:Z3(取音譯)
  • 大谷翔平:笑死、高中生

教練、退役球員

  • 洪一中:諸葛紅中
  • 官大元:轉運手

現役球員 – 王柏融

  • 日職時期:世界的大王、融融(日本忠實粉絲暱稱)、起爆劑(報紙稱呼)、綠繡眼(轉播時有網友發錯文)
  • 台鋼時期:大王、台鋼大王
  • 其他:Wang Soto(台灣網友的梗,原先是用來酸Juan Soto打出滾地球,後來被用來當成王柏融稱霸大聯盟的梗)、大法王連線(指大谷、法官、王柏融同日打出全壘打)
取自王柏融幸運鳥?網友論壇發「綠繡眼」文被罵爆 大王10分鐘後敲安風向卻逆轉 – 民視新聞網

現役球員 – 統一獅

  • 陳傑憲:四爺,因其神似吳奇隆
  • 邱智呈:泰國四爺,因其神似陳傑憲,另有小黑之稱
  • 黃勇傳:企鵝四爺、南極四爺1
  • 林靖凱:喵村希望、村長,因有段時間獅隊傷兵較多,林靖凱站出來

現役球員 – 中信兄弟

  • 王威晨:頂哥,原先為貶義,指王威晨看似守備有一定水準,但其實守備範圍小,只能在小範圍內有頂尖表現而已;另外,王威晨在2023年季中遇到低潮,故被球迷用「頂哥」諷刺儘管表現差卻仍固定在打線中,當年還有「頂一甩四」的稱號,即不管成績如何,王威晨固定排第一棒、周思齊固定排第四棒。不過,隨著王威晨成績回穩,2024年時頂哥一詞也轉義,反倒不時被用來稱讚王威晨
  • 李振昌:泡麵昌,因其返台後扛起終結者重任,能快速解決對手完成救援任務,有球迷表示其速度快到泡麵才剛加水還沒泡開,李振昌就完成投球任務。當李振昌耗費太多球數,或者救援失敗時,球迷就會表示「泡麵泡爛了」。

特殊事件 – 801旅事件

  • 801旅事件簡介:前富邦悍將球員林益全還在隊上時,因為防守沒有撲球,當時隊友林哲瑄在臉書粉絲團上發文暗諷林益全,引來大量隊友、他隊成員訕笑。
球隊球員臉書留言特殊意義
富邦陳凱倫真的滿屌的!(ㄊㄟ個小兒)take a shower = 淋浴 = 林益全
桃猿黃偉晟噗嗎?「撲」嗎
中信林智勝幹 超屌的 哈哈 哈哈
富邦林晨樺起屌的!!
富邦高國輝真。的。蠻。屌。的!
富邦蕭一傑幹超屌的啊
富邦林威廷有沒有接到真的不是重點,有沒有出局也不是。
富邦林琨笙幹~超屌的!!
富邦賴鴻誠甘,都硬了!
富邦張建銘真的超屌
桃猿陳禹勳送禮
富邦林瑋恩Atta Boy(阿拉伯語);超屌的(阿拉伯語)atta boy 的諧音,藉此嘲諷林;另有一說為引用國外獵奇新聞,諷刺林益全是鐵公雞

為什麼比賽輸球都要林益全坦?

原本坦是指球員要為比賽輸球負責,但因為林益全經歷「801旅」霸凌事件,有些球迷心疼他、有些球迷想開玩笑,會在不相干的比賽輸球時,明明輸贏就不應該他負責,還要林益全出來坦,藉此諷刺霸凌他的隊友。後來成為一個中職特有的梗。

教練西瓜是什麼意思?

指教練就像一顆西瓜一樣,擺在場上毫無用處,後簡稱為瓜。

開魯閣是什麼意思?

球隊讓對手得到十分稱為開魯閣,指被對手當成大魯閣打擊場一樣暴打。若是得到二十分,就會變成「雙魯閣」。

宇宙邦是什麼意思?薩諾獅是什麼意思?創世爪是什麼意思?銀河吱是什麼意思?天空龍是什麼意思?

中職球迷「舒服」其他隊伍以便捧殺時,就會用薩諾獅、宇宙邦這種詞彙稱呼隊伍。

炸裂是什麼意思?

球員擊出全壘打。

問天是什麼意思?

當投手(尤其是先發投手)用盡全力投出好成績時,打者不給力,或者被中繼後援投手敗掉勝場時的無奈情況。

溫鬧是什麼意思?

指球隊經營者想要短期衝刺,注重當下的勝負(win now)不顧球隊長期發展的意思。取自中文直翻「溫鬧」。

棒球講到歐巴是什麼意思?

指深遠、越過外野手的安打,來自英語「over」,使用日文發音聽起來就會像是歐巴、歐把。

  1. 黃勇傳因為財務問題,已於2024/05正式從統一隊除役 ↩︎

4 Comments

  1. Avatar Bitten Seal
    2024-10-24 at 14:59 // Reply

    Hi

    Drop the ball 的年份應該是 2009 而非 2014
    您提供的 yt 連結只是 MLB 在 2014 上傳的
    但事發是在 2009.06.12 可參考以下兩個連結
    https://youtu.be/_yn9-u6w_MI
    https://youtu.be/R9brCc2bm4s

  2. Avatar Bitten Seal
    2024-10-24 at 15:12 // Reply

    另外,林瑋恩的阿拉伯語應該是 atta boy 的諧音,與鐵公雞關聯較小,atta boy 原先是稱讚別人做得好,應該是被林瑋恩用來嘲諷林益全。

    另外,坦的部分可以補個由來,是在電玩遊戲(像LOL或是傳說對決)中,有種角色是坦克,負責承受對手砲火的,因此坦被引申為承受砲火之人,是這樣來的。

Leave a Reply